-
1 рекламные щиты
General subject: sandwich board (прикрепляемые спереди и сзади к человеку-рекламе) -
2 рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
Носители, на которых представлен основной рекламно-информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах, официальных Олимпийских отелях, международной зоне Олимпийской деревни, представительских зонах Олимпийской / Паралимпийской семьи, местах размещения волонтеров, вдоль Олимпийских транспортных маршрутов и т.д. Следует помнить, что эти рекламные носители должны размещаться в соответствии с руководством по брендингу на объектах Игр. Они могут быть размещены возле торговых киосков, на парковках и подъездные путях, ведущих к местам размещения зрителей, но в любом случае вне видимости из зоны проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition boards / banners/ totems /towers
Elements that display the basic partners recognition layout and need to be placed in high traffic areas including: at competition venues, non-competition venues, in common areas, official hotels, Olympic village international zone, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, Olympic transport routes, etc. Remember that placement of these signs must comply with venue branding guidelines. They can be placed at concession outlets; and park-and-ride lots, leading into seating locations - but need to be out of view from the field of play at all times.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
-
3 рекламные щиты и надписи на автобусах и киосках
General subject: billboards and signage on buses and kiosksУниверсальный русско-английский словарь > рекламные щиты и надписи на автобусах и киосках
-
4 наружная реклама
наружная реклама
Рекламные изображения, расположенные в области скопления публики. Именно так. Если поставить рекламный щит в пустыне, он не будет считаться наружной рекламой. Это медиа – старейшее из всех средств рекламы и, без сомнения, самое живучее. В принципе, любое изображение или знак, рекламирующее или представляющее что-то, можно смело называть наружной рекламой. Однако традиционно принято считать, что к наружной рекламе относятся средства, являющиеся носителями для распространения рекламных предложений. Такие как рекламные щиты, брандмауэры и т.п. Считается, что с точки зрения удельной стоимости этот вид рекламы является наиболее экономичным среди всех средств распространения рекламы. По информации OAAA (Ассоциации наружной рекламы США) в Штатах его стоимость порой составляет 0,5 USD за 1000 контактов. Размещением наружной рекламы занимаются отдельные компании, обычно их называют контракторами. Но в устной речи специалистов их очень часто называют сапплайерами (от английского supplier – поставщик). Мы в своих изданиях, в том числе профессиональном журнале о рынке наружной рекламы «Реклама. Outdoormedia» не используем этот термин.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная реклама
-
5 человек-бутерброд
Advertising: walking advertisement (несущий на себе рекламные щиты) -
6 человек-реклама
1) General subject: sandwich, sandwich-man2) Economy: sandwich man (с объявлениями на груди и спине)3) Cinema: sandwichman4) Advertising: sandwichman (несущий на себе прикреплённые спереди и сзади рекламные щиты) -
7 бутерброд
м.( с маслом) bread and butter; ( с другими продуктами) open sandwich ['sænwɪʤ]бутербро́д с ветчино́й — ham sandwich
••челове́к-бутербро́д (носящий на себе рекламные щиты) — sandwich man
-
8 walking advertisement
«ходячая» или «живая» реклама (т.е. человек, несущий рекламные щиты или транспаранты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > walking advertisement
-
9 приборный щит
Русско-английский военно-политический словарь > приборный щит
-
10 baby billboard
мини-щиты для рекламы, такие как автомобильные рекламные планшетыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > baby billboard
См. также в других словарях:
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров — Носители, на которых представлен основной рекламно информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах,… … Справочник технического переводчика
щиты рекламные — Наиболее распространенные реклмамоносители. Самые популярные размеры 6х3 м. Преимущества: щиты 6х3 обычно устанавливаются на оживленных улицах и перекрестках города, привлекая внимание многочисленных автомобилистов и пешеходов. Бывают щиты с… … Справочник технического переводчика
рекламные сети консолей на опорах освещения — световые короба лайтбоксы Становятся все более популярны благодаря своему широчайшему распространению и относительно невысокой стоимости. При сравнительно низкой стоимости размещения такая реклама предоставляет неисчерпаемые возможности для… … Справочник технического переводчика
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ГИПЕРРЕАЛИЗМ — (hyperrealism англ.), или фотореализм (photorealism англ.) худож. течение в живописи и скульптуре, основанное на фотографич. воспроизведении действительности. И в своей практике, и в эстетич. ориентациях на натурализм и прагматизм … Энциклопедия культурологии
Биллборд — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Билборд — Про музыкальный журнал см. Billboard … Википедия
Бигборд — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Щит (реклама) — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Денни Призрак — Дэнни призрак Danny Phantom Тип Анимационный сериал Режиссёр Butch Hartman Композитор Гай Мун … Википедия
Дэнни-призрак (мультсериал) — Дэнни призрак Danny Phantom Тип Анимационный сериал Режиссёр Butch Hartman Композитор Гай Мун … Википедия